Back to Chanukah Guide
Ma'oz Tzur
מָעוֹז צוּר
Traditional hymn sung after lighting the candles
Sung after Haneirot Halalu
Hebrew
מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי, לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ.
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי, וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ, מִצָּר הַמְנַבֵּחַ.
אָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר, חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.
Transliteration
Ma'oz tzur y'shuati, l'cha na'eh l'shabei'ach.
Tikon beit t'filati, v'sham todah n'zabei'ach.
L'eit tachin matbei'ach, mitzar ham'nabei'ach.
Az egmor b'shir mizmor, chanukat hamizbei'ach.
English Translation
Rock of Ages, let our song praise Your saving power.
You amidst the raging foes were our sheltering tower.
Furious they assailed us, but Your arm availed us.
And Your word broke their sword when our own strength failed us.