Al HaNissim
עַל הַנִּסִּים
Added to the Amidah and Birkat HaMazon during Chanukah
During prayers and Grace After Meals
עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפֻּרְקָן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה.
בִּימֵי מַתִּתְיָהוּ בֶּן יוֹחָנָן כֹּהֵן גָּדוֹל חַשְׁמוֹנָאִי וּבָנָיו, כְּשֶׁעָמְדָה מַלְכוּת יָוָן הָרְשָׁעָה עַל עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל לְהַשְׁכִּיחָם תּוֹרָתֶךָ וּלְהַעֲבִירָם מֵחֻקֵּי רְצוֹנֶךָ.
Al hanisim v'al hapurkan v'al hag'vurot v'al hat'shuot v'al hamilchamot she'asita la'avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Bimei Matityahu ben Yochanan Kohen Gadol, Chashmonai uvanav, k'she'amdah malchut Yavan har'sha'ah al amcha Yisrael l'hashkicham Toratecha ul'ha'aviram meichukei r'tzonecha.
For the miracles, and for the salvation, and for the mighty deeds, and for the victories, and for the battles which You performed for our forefathers in those days, at this time.
In the days of Matityahu, the son of Yochanan the High Priest, the Hasmonean and his sons, when the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and compel them to stray from the statutes of Your Will.